大統領就任式での詩の朗読〜ミカ書から

多くの共和党を支持する信仰者たちもトランプ前大統領のことばには嘘とか、争いを扇動することばが多くあり、それによって分断をあおってきたことを批判しています。

しかし、同時に、民主党を支持する方々も、米国が大切にしてきたキリスト教的な価値観をあいまいにしすぎることで、多くの信仰者たちの心を傷つけてきました。

バイデン大統領の演説もこのアマンダさんの詩も、その政治的な立場の違いを超えて互いに手を取り合うことを勧めています。その部分に政治的見解の違いを超えて注目できればと思います。

アマンダさん詩は、米国に与えられている可能性のすばらしさを語りながら、完全な一致というのではなく、互いの違いを尊重しながら、調和を目指すというものでした。

アマンダさんは　その中心にミカ書4章の有名な聖句を引用しながら、その前後の文脈を生かしながら詩を記していました

ミカ4章は「その終わりの日、主の家の山は、山々のかしらとして堅く立つ」から始まり、その3､4節で次のように記されています

これは、全世界において　イスラエルの主 (ﾔﾊｳｪ) が礼拝されるようになるとき、民族と民族の争い、互いの違いから生まれる争いがなくなり、この地に神の平和（シャローム）が実現するという約束です。

そのとき、この地にエデンの園にあった、地を耕すことの喜びが回復され、すべての武器が、農耕具に打ち直され、それぞれが自分で植えたぶどうの木やいちじくの木の下で、安心して暮らすことができるという夢を語ったものです。

以下は、アマンダさんの詩の核心部分と思われるところを勝手に訳したものです。じっくり味わっていただければ幸いです。