2月16日に行われた「ジャクリーン・ロシェック＆細木朝子 CLASSICAL PRAISE CONCERT 2019」コンサートの動画です
クロード・ドビュッシー 美し夕暮れ
ドビュッシーはフランスの印象派の巨匠で、その大胆で繊細な作品により後世に大きな影響を与えた。
1880年（18歳）ポール・ブールジェ（1852-1935）の夕暮れを歌った詩に作曲した。夕暮れ時の美しい情景や、若い時のつかの間の幸せを美しく描写し、同時に溢れ出てくる虚無感と、命の終わりがあるからこそ今が輝く様子を表現している。
Lorsque au soleil couchant les rivières sont roses
沈む夕日の中、川が真っ赤に染まり
Et qu’un tiède frisson court sur les champs de blé,
暖かくさざめく波が小麦畑の上を渡るとき
Un conseil d’être heureux semble sortir des choses
あらゆるものが「幸せになれよ」と言っているようだ
Et monter vers le coeur troublé.
揺れ動く心にはそう聴こえてくる
Un conseil de goûter le charme d’être au monde
この地上に生きる喜びを味わいつくせということなのだろう
Cependant qu’on est jeune et que le soir est beau,
まだ若いうちに、そして夕暮れがこんなに美しいうちに
Car nous nous en allons, comme s’en va cette onde:
私たちもこのさざめく波と同じようにやがて去っていくのだから
Elle à la mer, nous au tombeau.
さざめく波は海へと、そして私たちは墓場へと
ジュール・マスネ タイスの瞑想曲
マスネはフランスのオペラ作曲家として有名である。その代表作、歌劇「タイス｣（1984年ガルニエ宮で初演）の第２幕第１場と第２場の間奏曲として書かれたのがこの作品。その甘美なメロディーによって広く知られている。
アストール・ピアソラ レヴィラード
ピアソラは、アルゼンチンの作曲家、バンドネオン奏者。タンゴを元にクラシック、ジャズの要素を融合させた独自の演奏形態を産みだした。
中間部に美しいバイオリンソロが入るこの曲は、粋で軽やかな作風で、ファンの間でも密かに人気を呼んでいる。
フランツ・ドルドラ ビゼーのカルメンによる幻想曲
ドルドラは、チェコに生まれたコンサートヴァイオリン奏者。ウィーンでも勉強して、ヴァイオリンをヨゼフ・昼メスベルガー・ジュニア、作曲理論はアントン・ブルックナー、作曲はフランツ・クレーンに師事した。
ビゼーの原曲は、ほかにもサラサーテ、ヴァッツマン、ボルヌ、アンダーソンなどがこぞって、超絶技巧を披露する曲としてヴァイオリンやフルート、さらに二台のピアノ等のために魅惑的なメロディーに編曲している。
演奏会で華やかにプログラムを引き立ている。
｢シンドラーのリスト」のテーマ〜｢I Come to the Garden Alone」による即興演奏〜｢陶器師、主よ」による即興演奏
✦ ｢シンドラーのリスト」のテーマ
スティーヴン・スピルバーグ監督による1993年のアメリカ映画。第二次世界大戦時にドイツによるユダヤ人の組織的大量虐殺（ホロコースト）が東欧のドイツ占領地で進む中、ドイツ人実業家オスカー．シンドラーが1100人以上ものポーランド系ユダヤ人を自身が経営する軍需工場に必要な生産力だという名目で絶滅収容所送りを阻止し、その命を救った実話を描く。ホロコーストに関する映画の代表的作品として知られる。
✦ I Come to the Garden Alone
日本語歌詞 福音教会讃美歌378 蔦田順子 2012年
朝露の園を
while the dew is still on the roses,
ひとり歩む時に、
and the voice I hear falling on my ear,
耳元に聞こえます
the Son of God discloses.
（Refrain）
主イエスの御声が
（繰り返し）
And he walks with me, and he talks with me
イエスは私に語る
and he tells me I am his own,
｢あなたはわがもの」
and the joy we share as we tarry there,
イエスとともに歩める
none other has ever known.
喜び尽きず
He speaks, and the sound of his voice
主イエスの御声は
is so sweet the birds hush their singing,
甘い歌のように
and the melody that he gave to me
この胸に語られた
within my heart is ringing.
（Refrain）
素晴らしい調べ
（繰り返し）
I’d stay in the garden with him
主イエスと一緒に
though the night around me be falling,
園にいたいけれど
but he bids me go; thru the voice of woe
主の声は悩む世に
his voice to me is calling.
（Refrain）
私を遣わす
（繰り返し）
✦ 陶器師、主よ
訳詩 山本夫実
美しい 素晴らしい主
I know for sure all of my days are held in Your hand
その御手で 我が全て おさめる
And crafted into Your perfect plan
完全な 計画により
You gently called me into Your presence
あなたの 御霊に
Guiding me by Your Holy Spirit
導かれ 生きてゆきたい
Teach me dear Lord,
主イエスの
to live all of my life Through Your eyes
御心のままに
And I’m captured by Your Holy calling Set me apart,
召された この道に とらえられ
I know You’re drawing me to Yourself
力のかきり 主に
Lead me Lord, I pray
捧げます
Take me and mold me, use me, fill me
用いてください 陶器師 主よ
I give my life to the Potter’s hand
私をつくり変えて
Call me, You guide me, lead me, walk beside me
共に歩み 導いてください
I give my life to the Potter’s hand
造りぬし 主イエスよ
あなたは愛の源、あなたは愛の主（細木朝子 作詞作曲）
この賛美は1994年12月に書いたものです。ウィーンにある現地の教会で、日曜日の礼拝で度々、主の招きに応じて十字架の前に出て、祈り、賛美をする時がありました。その時に、溢れる涙を止められなかった自分がいました。 聖書にあるように、それまで、石のようであった心が、肉の心を与えられたかのような体験でした。
〈エゼキエル書11章19節〉わたしは彼らに一つの心を与え、彼らのうちに新しい霊を与える。わたしは彼らのからだから石の心を取り除き、彼らに肉の心を与える。〈同36章26節〉あなたがたに新しい心を与え、あなたがたのうちに新しい霊を与える。わたしはあなたがたのからだから石の心を取り除き、あなたがたに肉の心を与える。
頭で主なる神を理解するのではなくて、主なる神の臨在を体験した経験をもとに書きあげました。曲と詩が同時に出てきました。その後、信仰の先輩であり、フランクフルトにわたしが留学している時に参加していた家庭集会を導いてくださっていた、 現立川福音自由教会の高橋秀典牧師に、詩の監修をしていただきました。
(細木 朝子)
アイルランド民謡メドレー（アンコール・その１）
映画「タイタニック」の劇中、三等船室のダンスシーンで演奏された曲の1つです（アイルランド音楽の定番曲の1つ）。
